Text this: Towards valid and comparable measurement of population health