Text this: Addressing sexual health among women who use substances in the marginal urban communities of Latin America: an ethnographic analysis and pilot survey