Text this: Antenatal care attendance and risk of low birthweight in Burkina Faso: a cross-sectional study