Text this: Determinants of growth retardation in Southern Brazil