Text this: Understanding socio-sexual networks: critical consideration for HIVST intervention planning among men who have sex with men in Kenya