Text this: Access to water and toilet facilities as a predictor of adherence to antiretroviral treatment in women living with HIV/AIDS in Zambia: a cross-sectional study