Text this: Capturing COVID-19-Like Symptoms at Scale Using Banner Ads on an Online News Platform: Pilot Survey Study