Text this: Stress in the metastatic journey - the role of cell communication and clustering in breast cancer progression and treatment resistance