Text this: Individual-Level Evaluation of the Exposure Notification Cascade in the SwissCovid Digital Proximity Tracing App: Observational Study