Text this: Community-Based Digital Contact Tracing of Emerging Infectious Diseases: Design and Implementation Study With Empirical COVID-19 Cases