Text this: Barriers to medication adherence in a rural-urban dual economy: a multi-stakeholder qualitative study