Text this: Addressing antiretroviral therapy-related diagnostic coverage gaps across South Africa using a programmatic approach