Text this: The unwritten rules and HIV: a qualitative study of informal institutions and HIV vulnerability among workers at social venues in Uganda