Text this: A factorial experiment grounded in the multiphase optimization strategy to promote viral suppression among people who inject drugs on the Texas-Mexico border: a study protocol