Text this: Challenges constraining availability and affordability of insulin in Bengaluru region (Karnataka, India): evidence from a mixed-methods study