Text this: Assessing work ability - a cross-sectional study of interrater agreement between disability claimants, treating physicians, and medical experts