Text this: Impact of socio-economic factors on Tuberculosis treatment outcomes in north-eastern Uganda: a mixed methods study