Text this: Exploring the ability of self-report measures to identify risk of high treatment burden in chronic disease patients: a cross-sectional study