Text this: Lost in translation? Insights into caribou habitat selection from forest inventory data