Text this: Patient Engagement With and Perspectives on a Mobile Health Home Spirometry Intervention: Mixed Methods Study