Text this: How different health literacy dimensions influences health and well‐being among men and women: The mediating role of health behaviours