Text this: RESUMEN EDITORIAL DEL AÑO 2009 [Editorial summary for the year 2009]