Text this: Experiences and perceptions of participants on the pathway towards clinical management of dual tuberculosis and diabetes mellitus in Tanzania