Text this: TB treatment initiation and adherence in a South African community influenced more by perceptions than by knowledge of tuberculosis