Text this: Public involvement and health research system governance: a qualitative study