Text this: Evaluating a scalable ARCHES (Addressing Reproductive Coercion in Health Settings) model in government health facilities in Uasin Gishu county, Kenya: study protocol for a cluster-randomized controlled trial