Text this: Is long‐acting reversible contraceptive method use associated with HIV testing frequency in KwaZulu‐Natal, South Africa and Lusaka, Zambia? Findings from the CUBE study