Text this: The Effects of the Use of Patient-Accessible Electronic Health Record Portals on Cancer Survivors' Health Outcomes: Cross-sectional Survey Study