Text this: Positive outcomes with neoadjuvant chemotherapy in the management of colovesical fistula in cancer: a case report and literature review