Text this: Selecting a translation equivalent: Factors to consider in the classroom