Text this: Identifying social determinants of health in populations exposed to structural inequities: a qualitative study of the COVID-19 pandemic experiences of Black and Latinx people living with HIV and cardiovascular risks