Text this: Clients’ expectations from and satisfaction with medicine retail outlets in Gondar town, northwestern Ethiopia: a cross-sectional study