Text this: Estimating the magnitude and direction of bias in tuberculosis drug resistance surveys conducted only in the public sector: a simulation study