Text this: Effects of private health insurance on medical expenditure and health service utilization in South Korea: a quantile regression analysis