Text this: Dynamic Panel Estimate-Based Health Surveillance of SARS-CoV-2 Infection Rates to Inform Public Health Policy: Model Development and Validation