Text this: HIV testing and associated factors among men (15-64 years) in Eastern Africa: a multilevel analysis using the recent demographic and health survey