Text this: Challenges and opportunities confronting female-headed households in Iran: a qualitative study