Text this: Photoresponsive prodrug‐dye nanoassembly for in‐situ monitorable cancer therapy