Text this: Managing the unknown or the art of preventing SARS-CoV-2 infection in workplaces in a context of evolving science, precarious employment, and communication barriers. A qualitative situational analysis in Quebec and Ontario