Text this: The psychosocial diagnosis of gender in public health: propos and application through a case study