Text this: Health-related word recognition and pronunciation by patients in Gauteng, South Africa in English and native languages