Text this: Documenting legal status: a systematic review of measurement of undocumented status in health research