Text this: Lessons from the field: The role of agility in a coproduction project encompassing the COVID‐19 pandemic