Text this: Creation and testing of the Domiscore-a tool to characterize the impact of housing on health and well-being