Text this: Health promoter, advocate, legitimiser - the many roles of WHO guidelines: a qualitative study