Text this: HIV/tuberculosis co-infection: a request for a better surveillance Co-infecção HIV/tuberculose: necessidade de uma vigilância mais efetiva