Text this: Examining how study teams manage different viewpoints and priorities in patient‐centered outcomes research: Results of an embedded multiple case study