Text this: A Quality-Centered Analysis of Eye Tracking Data in Foveated Rendering