Text this: Triangulating Truth and Reaching Consensus on Population Size, Prevalence, and More: Modeling Study