Text this: The validity and reliability of a new scale to measure patient-determined communication barriers in hospitals